Da calzolaio a medico – Un calzolaio incompetente, ridotto in miseria, cominciò a eercitare la medicina in un paese dove nessuno lo conosceva, e continuando a spacciare un antidoto falso anche di nome, divenne famoso grazie alle sue abili chiacchiere. A questo punto successe che il re della città fosse costretto a letto, ridotto male da una grave malattia; questi,...
L’asino e il vecchio pastore – – – Quando vi è un cambiamento di principato, molto spesso per i poveri non cambia nulla se non il nome del padrone. Che ciò sia vero lo indica questa piccola favoletta. Un vecchio pauroso faceva pascolare in un prato il suo asinello. Atterrito dall’improvviso gridare dei nemici, esortava l’asino a fuggire per non...
La pecora, il cervo e il lupo – Il truffatore quando ricorre alla garanzia dei disonesti, non vuole regolare la faccenda, ma procurare un danno. – – – Il cervo chiedeva in prestito alla pecora un moggio di frumento, portando il lupo come garante. Ma quella, sospettando l’inganno: “Arraffare e andarsene è da sempre abitudine del lupo; la tua è...
La pecora, il cane e il lupo – Di solito i bugiardi scontano il male che hanno fatto. Con una falsa accusa, il cane chiedeva alla pecora la pagnotta che pretendeva di averle affidato in custodia; il lupo, citato come teste, affermò che lei era debitrice non di una sola pagnotta, ma assicurò che erano dieci. La pecora, condannata dalla...
L’asino e il leone a caccia – Chi, privo di valore, magnifica la propria indole come degna di gloria, inganna la gente che non lo conosce, ma è schernito da chi lo conosce. – – – Il leone, volendo cacciare in compagnia dell’asinello, lo coprì di frasche comandandogli di spaventare gli animali con il suo verso per loro insolito; lui...
Il cervo alla fonte – Spesso si scopre che è più utile ciò che si disprezza di ciò che si loda; ne è prova questo racconto. – – – Il cervo, dopo avere bevuto, rimase presso la fonte e vide la sua immagine nello specchio dell’acqua. Mentre lì lodava con grande compiacimento le corna ramose e criticava l’eccessiva sottigliezza delle...
Il lupo e la gru – Chi pretende dai malvagi il pagamento di un servizio, sbaglia due volte: dapprima perché aiuta chi non lo merita, poi perché non può più cavarsela senza danno. – – – Il lupo, mentre divorava con ingordigia, si era conficcato un osso in gola; non potendone più dal dolore, si mise ad adescare, col miraggio...
Il passero consigliere della lepre – È da sciocchi non badare a sé e dare consigli agli altri, lo esplicheremo con pochi versi – – – Il passero redarguiva la lepre che era stata ghermita dall’aquila e piangeva a dirotto: “Dov’è finita”, diceva, “la tua famosa velocità? Che ne hai fatto dei piedi?”. Mentre parla, lo sparviero lo afferra di...
Il lupo e la volpe al tribunale della scimmia – Chi si è fatto conoscere una volta per un inganno vergognoso, perde credibilità anche se dice la verità. Questa breve favola di Esopo lo dimostra – – – Il lupo accusava la volpe di furto; lei affermava di non essere nemmeno in prossimità della colpa. Allora la scimmia si sedette...