trit_Phaedrus_Fabulae_14_170

Da calzolaio a medico – Un calzolaio incompetente, ridotto in miseria, cominciò a eercitare la medicina in un paese dove nessuno lo conosceva, e continuando a spacciare un antidoto falso anche di nome, divenne famoso grazie alle sue abili chiacchiere. A questo punto successe che il re della città fosse costretto a letto, ridotto male da una grave malattia; questi, per metterlo alla prova, chiese un bicchiere, vi versò dell’acqua, fingendo di mescolare del veleno con l’antidoto e gli comandò di berlo fino in fondo, dopo avergli promesso un premio. Per paura di morire, lui allora confessò di essere diventato famoso come medico non per qualsivoglia competenza di quest’arte, ma per la stupidità della gente. Il re convocò quindi il popolo e pronunciò queste parole: “Che pazzia è la vostra? Riuscite a capirlo voi che non esitate ad affidare la vostra testa a uno cui nessuno ha mai consegnato i piedi da calzare?”. Quanto ho detto riguarda coloro la cui stoltezza è occasione di guadagno per gli imbroglioni.

Clic per vedere traduzione  trlat_Phaedrus_Fabulae_14_99

Potrebbero interessarti anche...