Questi testi sono stati tratti da diverse fonti disponibili grazie alle scansioni di intere biblioteche fatte da Google e dagli stessi Istituti proprietari degli originali antichi. Ciò che la tecnologia oggi ci mette a disposizione era impensabile solo alcuni decenni fa. Ricordo quando, studente universitario a Bari, mi recavo con la mia “500” a Napoli appena venivo a conoscenza della disponibilità di qualche testo che mi interessava, nonostante i diversi Istituti della mia Facoltà fossero abbastanza forniti. Oggi la maggior parte di questi testi, di dominio pubblico, si possono tranquillamente consultare ovunque ci troviamo!
Alcuni amanti e studiosi di latino e di greco, basandosi su testi di riconosciuta autorevolezza, hanno realizzato ottimi lavori mettendoli online e concedendo a tutti di poterne usufruire in base a quanto previsto dalla licenza Creative Commons. Io stesso, per realizzare questo lavoro, ho attinto anche dai siti che indico di seguito, data l’autorevolezza delle fonti indicate alle quali rispettivamente rimando.
In altri casi ho utilizzato testi dell’immenso archivio di Google e di Istituti che indico di seguito (questo testo, ad esempio, riporta tutte le opere di Orazio).
I testi che riporto non sono destinati a scopi di ricerca, non sono da considerare sostituti di edizioni critiche o materiale utile per scopi filologici. Li ho riportati per facilitare la lettura on-line e per aiutare coloro che perseguono scopi educativi o personali.
Spesso, per svariati motivi, ci sono pervenuti testi incompiuti e, alcune volte, persino errati. Quando vi è stata una ricostruzione per lo più unanime da parte di critici e filologi di competenza indiscussa, non ho esitato ad adottare tali ricostruzioni considerandole parti integranti del testo, decidendo in autonomia rispetto al testo di cui disponevo. Pochissime volte sono intervenuto per una sua ricostruzione fedele che ho riportato tra parentesi quadre. Riporto le fonti e invito il lettore a tener presente quanto ho precisato.
Konrad Schròder, Amore e Psiche , Londra 1913
Apuleio , L’asino d’oro, Londra: William Heinemann, 1913
Gi. Mommsen, Res Gestae Divi Augustus , Berlino, 1855
Cesare
Friedrich Kraner, Commentarii De Bello Gallico , Berlino: Weidmannsche Buchhandlung, 1898
Harold Osborne, De Bello Civili, University Tutorial Press Ltd, London, N.W.I.
AH Allcroft, MA, WF Masom, De Bello Gallico , MA, University Tutorial Press Ltd, Londra, NWI
Catone
Georgius Goetz, M. Porci Catonis, De Agri Cultura , Lipsiae In Aedibus BG Tevbneri, 1922
Catullo
Carmina di Caio Valerio Catullo, Progetto Gutenberg
Sämmtliche , Reden, di Marco Tullio Cicerone , 1893
De Officiiis libri tres , Philadelphia: JH Lippincott & Co., 1856 (optima scann e buona formattazione del testo. Il volume comprende Cato Maior seu De Senectute , Lelius sive De Amicitia.
Curzio Rufo
D. Curtius sulle gesta di Alessandro Magno, re dei Macedoni. Dieci libri , Milano: Caroli Josephi Q….?, 1689
Scansionato da Claudio Ruggeri, Opal Libri antichi , Università di Torino
Quinto Curzio Rufo, Storia di Alessandro Magno , Stampato a Firenze, San Jacopo di Ripoli, 1478.
Eutropio
Eutropii Historiae Romane Breviarum , Parisii, presso la vedova di Antonio Cellier, via Citharra, 8833
Gellio
Auli Gellio, lo scrittore più lucido delle Notti dell’Attica , Venezia, Giovanni Gryphius excudebat , MDLVI – 591 pagine
Orazio
Quinto Orazio Flacco , di Vienna , Tips Jon. vincita Residenza, 1802
Giovanile
Le tredici satire di Iuvenal , Oxford presso The Clarendon Press, MDCCCXCII
Livio
Tito Livio, La Storia romana di Tito Livio coi supplementi del Freinsemio – tradotta e con il testo a fronte – 39 volumi, a cura di Luigi Mabil, Brescia, Nicolò Bettoni, 1805-1817.
Lucrezio
De rerum natura libri sex, Revisione del testo, commento e studi introduttivi di Carlo Giussani, 4 voll., Torino, E. Loescher, 1896-98
Marziale
FG Schneidewin, MV Martialis Epigrammaton Libri , Lipsiae, pubblicato e stampato da BGTeubnerl, 1853
Ovidio
P. Ovidius Nasonis, Opera Omnia , dall’edizione birmana, Londra, 1821
Fedro
JP Postgate, Fedro Favole di Esopiae, con un prologo di N. Perotti e dieci nuove favole , Scriptorum Classicum Oxford, Oxford 1919
I dodici libri di M. Fabius Quinctilianus sull’insegnamento dell’oratoria, con le note e le osservazioni dei dotti, riveduti e corretti con la massima cura da Peter Burmann. Lugduni Batavorum, Apud Joannem de Vivie , Pieter Burmann il Vecchio, Leiden, MDCCXX.
Sallustio
Theodore Opitz, C. Sallusti Crispi – La guerra di Catilina – La guerra di Giugurtina – Discorsi ed epistole , Lipsia, 1894
John Henry Parker, C. Sallustii Crispi, Opera Omnia , Oxford,
Tacito
Tacitus – The Histories – The Annals, London: William Heinemann LTD, MCMXXXI (ndr opera omnia in latino, il download richiede un po’ di pazienza, le pagine sono 647!).
Tibullo
Tibullo. JP Postgate. La Biblioteca di scritti classici di Oxford . 1915. Trascrizione del testo latino originariamente caricato da Konrad Schroder nella Biblioteca Latina.Tibullus, Elegies, JP Postgate, Ed.
Virgilio
Bucoliche , Eneide e Georgiche di Virgilio , ed. JB Greenough, Boston: Ginn & Co., 1900
Ecloghe o Bucoliche , ed. O. Ribbeck, Lipsia 1894 Verg.
opere digitate o riportamente fedelmente in questo sito: Publius Vergilius Maro – Aeneis – Eclogae vel Bucolica – Georgicon
Corpo di diritto civile
Riconosciuto Institutiones , V.2 Codex Justinianus / Paulus Krueger. Digesta / Riconosciuto da Theodore Mommsen (Edizione latina)
Edizione delle Sacre Bibbie
L’Antico Testamento – la Nuova Vulgata, promulgata dall’autorità di Giovanni Paolo II
Nuovo Testamento – Nuova Vulgata, promulgata dall’autorità di Giovanni Paolo II
Agostino d’Ippona
Sito Agostiniani
Tommaso d’Aquino
Per l’Opera Omnia di S. Tommaso ho fatto Exclusive rifference a un testo del 1998 ove si legge Il testo elettronico è stato preparato e indicizzato da Ricardo M. Rom n, SRE Presbyterus Bonis Auris, 1998.
Da pochi anni disponiamo di un’ottima traduzione della Summa Theologiae. Sulla copertina del testo elettronico è riportata la seguente dichiarazione di P. Angelo Zelio Belloni: Il P. Tito Centi, del Convento di S. Domenico di Fiesole, che per ben 28 anni si è accollato quasi per intero la gioiosa fatica di tradurre, annotare, introdurre, correggere, redigere l‘edizione italiana della Somma Teologica, mentre prende atto con piacere che le nuove edizioni italiane riproducono praticamente la sua, avendo ormai raggiunto la venerabile età di 94 anni ha espresso il desiderio che il frutto delle sue immani fatiche diventi, attraverso la rete informatica internet maggiormente accessibile al grande pubblico senza oneri di sorta. Il sottoscritto si è messo semplicemente a sua disposizione perché tale desiderio diventasse realtà.
Non ci sono parole per commentare la grandezza di questo domenicano (per conoscerlo meglio sarà utile leggere Incontri e scontri con don Milani, ed. Civiltà, Brescia, 1977).
Risorse sul web
Progetto Ovidio
Gutenberg
Foro Romano (Corpus delle Scritture Latine)
Opere letterarie in latino in Wikipedia
La Biblioteca Latina
….. continua ….. IN CONTINUO AGGIORNAMENTO
Questi testi sono stati tratti da diverse fonti disponibili grazie alle scansioni di intere biblioteche fatte da Google e dagli stessi Istituti proprietari degli originali antichi. Ciò che la tecnologia oggi ci mette a disposizione era impensabile solo alcuni decenni fa. Ricordo quando, studente universitario a Bari, mi recavo con la mia “500” a Napoli appena venivo a conoscenza della disponibilità di qualche testo che mi interessava, nonostante i diversi Istituti della mia Facoltà fossero abbastanza forniti. Oggi la maggior parte di questi testi, di dominio pubblico, si possono tranquillamente consultare ovunque ci troviamo!
Alcuni amanti e studiosi di latino e di greco, basandosi su testi di riconosciuta autorevolezza, hanno realizzato ottimi lavori mettendoli online e concedendo a tutti di poterne usufruire in base a quanto previsto dalla licenza Creative Commons. Io stesso, per realizzare questo lavoro, ho attinto anche dai siti che indico di seguito, data l’autorevolezza delle fonti indicate alle quali rispettivamente rimando.
In altri casi ho utilizzato testi dell’immenso archivio di Google e di Istituti che indico di seguito (questo testo, ad esempio, riporta tutte le opere di Orazio).
I testi che riporto non sono destinati a scopi di ricerca, non sono da considerare sostituti di edizioni critiche o materiale utile per scopi filologici. Li ho riportati per facilitare la lettura on-line e per aiutare coloro che perseguono scopi educativi o personali.
Spesso, per svariati motivi, ci sono pervenuti testi incompiuti e, alcune volte, persino errati. Quando vi è stata una ricostruzione per lo più unanime da parte di critici e filologi di competenza indiscussa, non ho esitato ad adottare tali ricostruzioni considerandole parti integranti del testo, decidendo in autonomia rispetto al testo di cui disponevo. Pochissime volte sono intervenuto per una sua ricostruzione fedele che ho riportato tra parentesi quadre. Riporto le fonti e invito il lettore a tener presente quanto ho precisato.
Konrad Schròder, Amore e Psiche , Londra 1913
Apuleio , L’asino d’oro, Londra: William Heinemann, 1913
Gi. Mommsen, Res Gestae Divi Augustus , Berlino, 1855
Cesare
Friedrich Kraner, Commentarii De Bello Gallico , Berlino: Weidmannsche Buchhandlung, 1898
Harold Osborne, De Bello Civili, University Tutorial Press Ltd, London, N.W.I.
AH Allcroft, MA, WF Masom, De Bello Gallico , MA, University Tutorial Press Ltd, Londra, NWI
Catone
Georgius Goetz, M. Porci Catonis, De Agri Cultura , Lipsiae In Aedibus BG Tevbneri, 1922
Catullo
Carmina di Caio Valerio Catullo, Progetto Gutenberg
Sämmtliche , Reden, di Marco Tullio Cicerone , 1893
De Officiiis libri tres , Philadelphia: JH Lippincott & Co., 1856 (optima scann e buona formattazione del testo. Il volume comprende Cato Maior seu De Senectute , Lelius sive De Amicitia.
Curzio Rufo
D. Curtius sulle gesta di Alessandro Magno, re dei Macedoni. Dieci libri , Milano: Caroli Josephi Q….?, 1689
Scansionato da Claudio Ruggeri, Opal Libri antichi , Università di Torino
Quinto Curzio Rufo, Storia di Alessandro Magno , Stampato a Firenze, San Jacopo di Ripoli, 1478.
Eutropio
Eutropii Historiae Romane Breviarum , Parisii, presso la vedova di Antonio Cellier, via Citharra, 8833
Gellio
Auli Gellio, lo scrittore più lucido delle Notti dell’Attica , Venezia, Giovanni Gryphius excudebat , MDLVI – 591 pagine
Orazio
Quinto Orazio Flacco , di Vienna , Tips Jon. vincita Residenza, 1802
Giovanile
Le tredici satire di Iuvenal , Oxford presso The Clarendon Press, MDCCCXCII
Livio
Tito Livio, La Storia romana di Tito Livio coi supplementi del Freinsemio – tradotta e con il testo a fronte – 39 volumi, a cura di Luigi Mabil, Brescia, Nicolò Bettoni, 1805-1817.
Lucrezio
De rerum natura libri sex, Revisione del testo, commento e studi introduttivi di Carlo Giussani, 4 voll., Torino, E. Loescher, 1896-98
marziale
FG Schneidewin, MV Martialis Epigrammaton Libri , Lipsiae, pubblicato e stampato da BGTeubnerl, 1853
Ovidio
P. Ovidius Nasonis, Opera Omnia , dall’edizione birmana, Londra, 1821
Fedro
JP Postgate, Fedro Favole di Esopiae, con un prologo di N. Perotti e dieci nuove favole , Scriptorum Classicum Oxford, Oxford 1919
I dodici libri di M. Fabius Quinctilianus sull’insegnamento dell’oratoria, con le note e le osservazioni dei dotti, riveduti e corretti con la massima cura da Peter Burmann. Lugduni Batavorum, Apud Joannem de Vivie , Pieter Burmann il Vecchio, Leiden, MDCCXX.
Sallustio
Theodore Opitz, C. Sallusti Crispi – La guerra di Catilina – La guerra di Giugurtina – Discorsi ed epistole , Lipsia, 1894
John Henry Parker, C. Sallustii Crispi, Opera Omnia , Oxford,
Tacito
Tacitus – The Histories – The Annals, London: William Heinemann LTD, MCMXXXI (ndr opera omnia in latino, il download richiede un po’ di pazienza, le pagine sono 647!).
Tibullo
Tibullo. JP Postgate. La Biblioteca di scritti classici di Oxford . 1915. Trascrizione del testo latino originariamente caricato da Konrad Schroder nella Biblioteca Latina.Tibullus, Elegies, JP Postgate, Ed.
Virgilio
Bucoliche , Eneide e Georgiche di Virgilio , ed. JB Greenough, Boston: Ginn & Co., 1900
Ecloghe o Bucoliche , ed. O. Ribbeck, Lipsia 1894 Verg.
opere digitate o riportamente fedelmente in questo sito: Publius Vergilius Maro – Aeneis – Eclogae vel Bucolica – Georgicon
Corpo di diritto civile
Riconosciuto Institutiones , V.2 Codex Justinianus / Paulus Krueger. Digesta / Riconosciuto da Theodore Mommsen (Edizione latina)
Edizione delle Sacre Bibbie
L’Antico Testamento – la Nuova Vulgata, promulgata dall’autorità di Giovanni Paolo II
Nuovo Testamento – Nuova Vulgata, promulgata dall’autorità di Giovanni Paolo II
Agostino d’Ippona
Sito Agostiniani
Tommaso d’Aquino
Per l’Opera Omnia di S. Tommaso ho fatto Exclusive rifference a un testo del 1998 ove si legge Il testo elettronico è stato preparato e indicizzato da Ricardo M. Rom n, SRE Presbyterus Bonis Auris, 1998.
Da pochi anni disponiamo di un’ottima traduzione della Summa Theologiae. Sulla copertina del testo elettronico è riportata la seguente dichiarazione di P. Angelo Zelio Belloni: Il P. Tito Centi, del Convento di S. Domenico di Fiesole, che per ben 28 anni si è accollato quasi per intero la gioiosa fatica di tradurre, annotare, introdurre, correggere, redigere l‘edizione italiana della Somma Teologica, mentre prende atto con piacere che le nuove edizioni italiane riproducono praticamente la sua, avendo ormai raggiunto la venerabile età di 94 anni ha espresso il desiderio che il frutto delle sue immani fatiche diventi, attraverso la rete informatica internet maggiormente accessibile al grande pubblico senza oneri di sorta. Il sottoscritto si è messo semplicemente a sua disposizione perché tale desiderio diventasse realtà.
Non ci sono parole per commentare la grandezza di questo domenicano (per conoscerlo meglio sarà utile leggere Incontri e scontri con don Milani, ed. Civiltà, Brescia, 1977).
Risorse sul web
Progetto Ovidio
Gutenberg
Foro Romano (Corpus delle Scritture Latine)
Opere letterarie in latino in Wikipedia
La Biblioteca Latina
….. continua ….. IN CONTINUO AGGIORNAMENTO