27. 42. Quindi dirò la verità in tua presenza, Signore. Uomini indotti e infedeli , che per essere iniziati e guadagnati alla fede hanno bisogno di riti misteriosi e grandiosità  di miracoli, designati, noi siamo giunti a credere, col nome di pesci e cetacei, accolgono i tuoi fanciulli per ristorarli fisicamente o comunque aiutarli nelle necessità della vita presente, ignari del motivo e dello scopo per cui bisogna fare questo. Allora né i primi offrono ai secondi, né i secondi ricevono dai primi nessun nutrimento, poiché né i primi compiono le opere con intenzione santa e retta, né i secondi si rallegrano dei loro doni, non vedendovi ancora nessun frutto. In verità nutre l’anima solo ciò che la rallegra: quindi i pesci e i cetacei non mangiano i cibi che la terra produce solo dopo di essere stata distinta e separata dall’amarezza dei flutti marini .

Clic per vedere traduzione  trlat_Confessiones_ XIII533_103
Powered by Inline Related Posts