Rerum_Gestarum32

trit_Rerum_Gestarum32_81

Il senato e il popolo romano, in mio onore, designarono I miei figli, Gaio e Lucio Cesare, che la sorte mi strappò in giovane età, consoli all’età di quattordici anni, perché rivestissero tale magistratura dopo cinque anni. Il senato decretò che partecipassero ai dibattiti di interesse pubblico dal giorno in cui furono accompagnati nel Foro. Inoltre i cavalieri romani, tutti,...

trlat_Rerum_Gestarum32_59

Filios meos, quos iuvenes mihi eripuit fortuna, Gaium et Lucium Caesares, honoris mei causa senatus populusque Romanus annum quintum et decimum agentis consules designavit, ut eum magistratum inirent post quinquennium. Et ex eo die, quo deducti sunt in forum ut interessent consiliis publicis decrevit senatus. Equites autem Romani universi principem iuventutis utrumque eorum parmis et hastis argenteis donatum appellaverunt.