Phaedrus_Fabulae_19

trlat_Phaedrus_Fabulae_19_57

Canis Parturiens – – Habent insidias hominis blanditiae mali; – – – quas ut vitemus, versus subiecti monent. Canis parturiens cum rogasset alteram, ut fetum in eius tugurio deponeret, facile impetravit. Dein reposcenti locum preces admovit, tempus exorans breve, dum firmiores catulos posset ducere. Hoc quoque consumpto flagitari validius cubile coepit. ‘Si mihi et turbae meae par’ inquit ‘esse potueris,...

trit_Phaedrus_Fabulae_19_108

La cagna partoriente – Le lusinghe del disonesto contengono insidie; quanto qui viene riportato ci ammonisce di evitarle. – – – Una cagna, in procinto di partorire, chiese ad un’altra di lasciarle deporre i piccoli nella sua tana, e tale richiesta non le riuscì difficile; successivamente, quando l’altra richiese il posto, lei la supplicò, e insistendo con le suppliche, riuscì...