Phaedrus_Fabulae_16

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Phaedrus_Fabulae_16_46

Ovis Cervus et Lupus – – Fraudator homines cum advocat sponsum improbos, non rem expedire, sed malum ordiri expetit. Ovem rogabat cervus modium tritici, lupo sponsore. At illa, praemetuens dolum,‘Rapere atque abire semper adsuevit lupus; tu de conspectu fugere veloci impetu. Ubi vos requiram, cum dies advenerit?’

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Phaedrus_Fabulae_16_74

La pecora, il cervo e il lupo – Il truffatore quando ricorre alla garanzia dei disonesti, non vuole regolare la faccenda, ma procurare un danno. – – – Il cervo chiedeva in prestito alla pecora un moggio di frumento, portando il lupo come garante. Ma quella, sospettando l’inganno: “Arraffare e andarsene è da sempre abitudine del lupo; la tua è...