Phaedrus_Fabulae_15

trlat_Phaedrus_Fabulae_15_60

Asinus ad Senem Pastorem – – In principatu commutando civium nil praeter domini nomen mutant pauperes. Id esse verum, parva haec fabella indicat. Asellum in prato timidus pascebat senex. Is hostium clamore subito territus suadebat asino fugere, ne possent capi.At ille lentus ‘Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?’ Senex negavit. ‘Ergo, quid refert mea cui serviam, clitellas dum...

trit_Phaedrus_Fabulae_15_96

L’asino e il vecchio pastore – – – Quando vi è un cambiamento di principato, molto spesso per i poveri non cambia nulla se non il nome del padrone. Che ciò sia vero lo indica questa piccola favoletta. Un vecchio pauroso faceva pascolare in un prato il suo asinello. Atterrito dall’improvviso gridare dei nemici, esortava l’asino a fuggire per non...