Instit_II_76

trit_Instit_II_76_59

1. Per diritto naturale le seguenti cose sono comuni a tutti: l’aria, l’acqua corrente, il mare e quindi il lido del mare. A nessuno pertanto potrà impedirsi di accedere al lido del mare; purché tuttavia si tenga lontano dalle ville, dai monumenti, e dagli edifizi, perché non sono di diritto delle genti, come lo è il mare.

trlat_Instit_II_76_43

1. Et quidem naturali iure communia sunt omnium haec: aer et aqua profluens et mare et per hoc litora maris. nemo igitur ad litus maris accedere prohibetur, dum tamen villis et monumentis et aedificiis abstineat, quia non sunt iuris gentium, sicut et mare.