§ 3. Dopo questo dobbiamo vedere chi possa intentar l’accusa di sospetto. Bisogna notare che questa azione è quasi pubblica, cioè lecita a tutti. Anzi anche le donne vi sono ammesse per rescritto dei divi Severo ed Antonino, ma quelle sole che vi sono indotte dall’ affetto, quali la madre, la nutrice, l’avola e la sorella. Ma se vi sarà...
3. Consequens est, ut videamus, qui possint suspectos postulare. et sciendum est, quasi publicam esse hanc actionem, hoc est omnibus patere. quin immo et mulieres admittuntur ex rescripto divorum Severi et Antonini, sed hae solae, quae pietatis necessitudine ductae ad hoc procedunt, ut puta mater: nutrix quoque et avia possunt, potest et soror: sed et si qua mulier fuerit, cuius...