DeBelloGallico_II333

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_II333_41

Occisis ad hominum milibus IIII reliqui in oppidum reiecti sunt. Postridie eius diei refractis portis, cum iam defenderet nemo, atque intromissis militibus nostris, sectionem eius oppidi universam Caesar vendidit. Ab iis qui emerant capitum numerus ad eum relatus est milium LIII.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_II333_46

Ne furono uccisi circa quattromila, gli altri vennero ricacciati in città. Il giorno seguente furono abbattute le porte, ormai sguarnite, e i nostri soldati entrarono in città. Cesare vendette all’asta tutto quanto il bottino. I compratori gli riferirono che il numero dei prigionieri era cinquantatremila.