Confessiones_IV204

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_IV204_96

Non enim erit totus sermo, si unum verbum non decedat, cum sonuerit partes suas, ut succedat aliud. Laudet te ex illis anima mea , Deus, creator omnium , sed non in eis infigatur glutine amore per sensus corporis. Eunt enim quo ibant , ut non sint, et conscindunt eam desideriis pestilentiosis, quoniam ipsa esse vult et requiescere amat in eis, quae amat. In illis...

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_IV204_143

Così, ecco, anche i nostri discorsi si sviluppano fino alla loro conclusione attraverso una successione di suoni, e non si avrebbe un discorso completo, se ogni parola non sparisse per lasciare il posto a un’altra dopo aver espresso la sua parte di suono. Ti lodi per quelle cose la mia anima , Dio creatore di tutto , ma senza lasciarsi in esse invischiare dall’amore, attraverso...