Confessiones_I62

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I62_68

Et signabar iam signo crucis eius et condiebar eius sale iam inde ab utero matris meae, quae multum speravit in te. Vidisti, Domine, cum adhuc puer essem et quodam die pressu stomachi repente aestuarem paene moriturus, vidisti, Deus meus, quoniam custos meus iam eras , quo motu animi et qua fide baptismum Christi tui, Dei et Domini mei, flagitavi a pietate...

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I62_99

E già ero segnato col segno della sua croce, già insaporito col suo sale fino dal primo giorno in cui uscii dal grembo di mia madre che sperò molto in te. Tu, Signore, vedesti, ancora durante la mia fanciullezza, un giorno che per un’occlusione intestinale mi assalì improvvisamente la febbre e fui lì lì per morire, vedesti, Dio mio, essendo...