Confessiones_I33

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I33_45

Tu autem idem ipse es  et omnia crastina atque ultra omniaque hesterna et retro hodie facies, hodie fecisti. Quid ad me, si quis non intellegat? Gaudeat et ipse dicens: Quid est hoc?  Gaudeat etiam sic et amet non inveniendo invenire potius quam inveniendo non invenire te.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I33_63

 Tu invece sei sempre il medesimo, e tutti gli atti di domani, e oltre, tutti gli atti di ieri, e addietro, li compirai oggi, li compisti oggi. Che posso fare io, se altri non capisce? Anch’egli si rallegri, dicendo: “Che è ciò?” ; si rallegri anche così e goda di non trovarti mentre ti trova, anziché di trovarti mentre non ti trova.