Confessiones_I2

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I2_59

Et tamen laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae. Tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te. Da mihi, Domine, scire et intellegere , utrum sit prius invocare te an laudare te et scire te prius sit an invocare te. Aliud enim pro alio potest invocare nesciens.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I2_61

 Eppure l’uomo, una particella del tuo creato, vuole lodarti. Sei tu che lo stimoli a dilettarsi delle tue lodi, perché ci hai fatti per te, e il nostro cuore non ha posa finché non riposa in te. Concedimi, Signore, di conoscere e capire  se si deve prima invocarti o lodarti, prima conoscere oppure invocare. Per ignoranza potrebbe invocare questo per quello.