Confessiones_ XII461

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_ XII461_150

11. 13. Ogni anima che pellegrina lontano da te , comprenda da quanto ho detto se ha già sete di te; se già le sue lacrime sono divenute il suo pane, mentre ogni dì le si chiede: “Ov’è il tuo Dio?” ; se già ti domanda una cosa sola, e questa sola ricerca: di abitare nella tua dimora per tutti i giorni della sua vita : e qual è la sua vita se non tu? e i tuoi giorni quali...

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_ XII461_117

11. 13. Unde intellegat anima, cuius peregrinatio longinqua facta est , si iam sitit tibi, si iam factae sunt ei lacrimae suae panis, dum dicitur ei per singulos dies: ubi est Deus tuus?  si iam petit a te unam et hanc requirit, ut inhabitet in domo tua per omnes dies vitae suae ? Et quae vita eius nisi tu? Et qui dies tui nisi aeternitas tua, sicut anni tui, qui non deficiunt, quia idem ipse es ?...