Confessiones_ IV217 – Felice Massaro

trlat_Confessiones_ IV217_108

Et cum in virtute pacem amarem, in vitiositate autem odissem discordiam, in illa unitatem, in ista quamdam divisionem notabam, inque illa unitate mens rationalis et natura veritatis ac summi boni mihi esse videbatur, in ista vero divisione irrationalis vitae nescio quam substantiam et naturam summi mali, quae non solum esset substantia, sed omnino vita esset et tamen abs te non...

Traductor_It_Felice_Massaro

1 Gennaio 1970

trit_Confessiones_ IV217_140

E poiché nella virtù mi attraeva la pace, nel vizio mi ripugnava la discordia, scorgevo nella prima una specie di unità, nel secondo una specie di divisione. In quell’unità poi mi pareva risiedere l’anima razionale, l’essenza della verità e del bene supremo; nella divisione invece, misero, scorgevo una sostanza indefinibile di vita irrazionale e l’essenza del male supremo che per...