Codex_Canonici_Iuris2263

trit_Codex_Canonici_Iuris2263_69

§ 2. Trattandosi poi di azioni personali, quando l’imputato fu condannato a dare una cosa mobile, o a pagare una somma di denaro oppure a dare o fare altro, il giudice nel tenore stesso della sentenza o l’esecutore a sua prudente discrezione stabilisca un termine per l’adempimento dell’obbligo, che tuttavia non dovrà esser ristretto al di sotto dei quindici giorni...

trlat_Codex_Canonici_Iuris2263_53

§ 2. Quod vero attinet ad actiones personales, cum reus damnatus est ad rem mobilem praestandam, vel ad solvendam pecuniam, vel ad aliud dandum aut faciendum, iudex in ipso tenore sententiae vel exsecutor pro suo arbitrio et prudentia terminum statuat ad implendam obligationem, qui tamen neque infra quindecim dies coarctetur neque sex menses excedat.