trit_DeOfficiis_I_1_94

È vero che tu, figlio Marco, seguendo già da un anno le lezioni di Cratippo, e per di più in Atene, possiedi un cospicuo bagaglio di precetti e dottrine filosofiche, grazie alla notevole autorità del maestro e della città, dei quali l’uno può arricchirti di scienza, l’altra di esempi. Tuttavia, come io stesso per mia utilità ho sempre abbinato le lettere latine con le greche, e ciò non solo nel campo della filosofia, ma anche nella pratica dell’eloquenza, ritengo che tu debba fare altrettanto, per usare con uguale disinvoltura l’uno e l’altro idioma.