Rerum_Gestarum73

trit_Rerum_Gestarum73_60

Quando rivestivo il tredicesimo consolato, il senato, l’ordine equestre e tutto il popolo Romano mi chiamò padre della patria e decretò che questo titolo venisse iscritto sul vestibolo della mia casa, sulla Curia Iulia e nel Foro di Augusto sotto la quadriga che fu eretta in mio onore per decisione del senato. Quando scrissi queste cose, avevo settantasei anni.

trlat_Rerum_Gestarum73_46

Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester order populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia Iulia et in foro Aug. sub quadrigis, quae mihi ex s.c. positae sunt, decrevit. Cum scripsi haec, annus agebam septuagensumum sextum.