Rerum_Gestarum40

trit_Rerum_Gestarum40_61

Quattro volte aiutai l’erario con denaro mio, tanto che consegnai centocinquanta milioni di sesterzi a coloro che sovrintendevano l’erario. E sotto il consolato di Marco Lepido e Lucio Arrunzio trasferii l’erario militare, che fu costituito su mia proposta perché da esso si prelevassero i premi da dare ai soldati che avessero compiuto venti o più anni di servizio.

trlat_Rerum_Gestarum40_44

Quater pecunia mea iuvi aerarium, ita ut sestertium milliens et quingenties ad eos qui praerant aerario detulerim. Et M. Lepido et L. Arruntio cos. in aerarium militare, quod ex consilio neo constitutum est, ex quo praemia darentur militibus, qui vicena aut plura stipendia emeruissent.