Rerum_Gestarum31

trit_Rerum_Gestarum31_60

Il tempio di Iano Quirino, che i nostri antenati vollero che venisse chiuso quando, con la vittoria, si fosse giunti alla pace per tutto l’impero Romano per terra e per il mare, prima che io nascessi, fu chiuso in tutto due volte dalla fondazione della città, sotto il mio principato il senato ne decretò la chiusura per tre volte.

trlat_Rerum_Gestarum31_40

Ianum Quirinum, quem claussum esse maiores nostri voluerunt, cum per totum imperium populi Romani terra marique esset parta victoriis pax, cum prius quam nascerer, a condita urbe bis omnino clausum fuisse prodatur memoriae, ter me principe senatus claudendum esse censuit.