Rerum_Gestarum17

trit_Rerum_Gestarum17_41

Per dieci anni consecutivi fui triumviro per riordinare la Repubblica . Per 40 anni, fino al giorno in cui scrissi queste memorie, fui Princeps senatus. E fui pontefice massimo, augure, quindecemviro alle sacre cerimonie, settemviro degli epuloni, fratello arvale, sodale Tizio, feziale.

trlat_Rerum_Gestarum17_36

Triumvirum rei publicae constituendae fui per continuos annos decem. Princeps senatus fui usque ad eum diem, quo scripseram haec, per annos quadraginta. Pontifex maximus, augur, Xvvirum sacris faciundis, VIIvirum epulonum, frater arvalis, sodalis Titius, fetialis fui.