Felice Massaro

Phaedrus_Fabulae_4

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Phaedrus_Fabulae_4_47

Canis per Fluvium Carnem Ferens – – Amittit merito proprium qui alienum adpetit. – – – Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans lympharum in speculo vidit simulacrum suum, aliamque praedam ab altero ferri putans eripere voluit; verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat adeo potuit tangere.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Phaedrus_Fabulae_4_85

Il cane che portava un pezzo di carne mentre attraversava un fiume — Chi cerca di prendere l’altrui perde il proprio e per propria colpa – – Un cane, che attraversava a nuoto un fiume con un pezzo di carne in bocca, vide nello specchio dell’acqua la propria immagine e, credendo che fosse un altro cane a portare un’altra preda,...