Phaedrus_Fabulae_2

trlat_Phaedrus_Fabulae_2_173

Ranae Regem Petunt – – Athenae cum florerent aequis legibus, procax libertas civitatem miscuit, frenumque solvit pristinum licentia. Hic conspiratis factionum partibus arcem tyrannus occupat Pisistratus. Cum tristem servitutem flerent Attici, non quia crudelis ille, sed quoniam grave omne insuetis onus, et coepissent queri, Aesopus talem tum fabellam rettulit. ‘Ranae, vagantes liberis paludibus, clamore magno regem petiere ab Iove, qui...

trit_Phaedrus_Fabulae_2_300

Le rane chiedono un re – – Nel tempo in cui leggi egualitarie facevano prosperare Atene, l’eccessiva libertà sconvolse lo stato e l’anarchia sciogliendo gli antichi freni. A questo punto, in seguito a un accordo tra le fazioni politiche, Pisistrato occupa l’acropoli e si fa tiranno. Gli Ateniesi piangevano la loro dolorosa schiavitù (non perché lui fosse crudele, ma perché...