41. Ma anche se per causa di donazione di dote o per qualsivoglia altra causa si consegnano, senza dubbio se ne trasferisce il dominio: però le cose vendute e trasmesse con la tradizione non si acquistano dal compratore come quando egli ne avesse pagato il prezzo o in altro modo lo avesse soddisfatto, come se avesse dato un fideiussore od...
41. Sed si quidem ex causa donationis aut dotis aut qualibet alia ex causa tradantur, sine dubio transferentur: venditae vero et traditae non aliter emptori adquiruntur, quam si is venditori pretium solverit vel alio modo ei satisfecerit, veluti expromissore aut pignore dato. quod cavetur quidem etiam lege duodecim tabularum: tamen recte dicitur et iure gentium, id est iure naturali, id...