20, Nel medesimo tempo, essendosi la plebe divisa dai senatori, verso il diciasettesimo anno dopo la cacciata dei Re, sul monte Sacro furono creati dei Tribuni che fossero magistrati plebei; e furono detti Tribuni perché una volta il popolo era diviso in tre parti, e da ognuna se ne eleggeva uno, o perché erano creati con suffragio delle tribù. E...
20. Isdem temporibus cum plebs a patribus secessisset anno fere septimo decimo post reges exactos, tribunos sibi in monte sacro creavit, qui essent plebeii magistratus. Dicti tribuni, quod olim in tres partes populus divisus erat et ex singulis singuli creabantur: vel quia tribuum suffragio creabantur. Itemque ut essent qui aedibus praeessent, in quibus omnia scita sua plebs deferebat, duos ex plebe...