Digestorum270

trit_Digestorum270_63

3. Il Preside della provincia ha autorità soltanto sopra gli abitanti della sua provincia e mentre è nella provincia; infatti uscendone diventa privato. Ha talvolta autorità anche sugli estranei, se avessero commesso qualche misfatto; per questo nei mandati dei Principi è detto che chi presiede alla provincia deve procurare di purgarla dagli uomini malvagi, né si fa distinzione sul luogo...

trlat_Digestorum270_52

3. Praeses provinciae in suae provinciae homines tantum imperium habet, et hoc dum in provincia est: nam si excesserit, privatus est. Habet interdum imperium et adversus extraneos homines, si quid manu commiserint: nam et in mandatis principum est, ut curet is, qui provinciae praeest, malis hominibus provinciam purgare, nec distinguuntur unde sint.