Digestorum265

trit_Digestorum265_50

3. Certamente il Proconsole può provvedere a che si presti ossequio ai genitori, ai patroni ed ai figli dei patroni; può anche minacciare e intimorire il figlio denunciato dal padre che non si comporti come si deve. Potrà anche evidentemente riprendere il liberto non ossequente, o castigarlo con la fustigazione.

trlat_Digestorum265_45

3. De plano autem proconsul potest expedire haec: ut obsequium parentibus et patronis liberisque patronum exhiberi iubeat: comminari etiam et terrere filium a patre oblatum, qui non ut oportet conversari dicatur, poterit de plano: similiter et libertum non obsequentem emendare aut verbis aut fustium castigatione.