Digestorum255

trit_Digestorum255_48

2. È meglio che il Proconsole parta senza moglie, ma può partire anche con essa purché sappia che il Senato, essendo consoli Cotta e Messala, stabili che coloro i quali, recandosi sul luogo del loro ufficio, conducono le mogli, siano ritenuti responsabili di quanto queste commettano di delittuoso.

trlat_Digestorum255_39

2. Proficisci autem proconsulem melius quidem est sine uxore: sed et cum uxore potest, dummodo sciat senatum Cotta et Messala consulibus censuisse futurum, ut si quid uxores eorum qui ad officia proficiscuntur deliquerint, ab ipsis ratio et vindicta exigatur.