Digestorum250

trit_Digestorum250_65

4. Gli Imperatori Severo e Antonino così rescrissero a Giunio Ruffino Prefetto dei Vigili: Puoi condannare alla fustigazione o alla flagellazione i custodi delle isole e quelli che tennero il fuoco presso di sé negligentemente; quelli poi che verranno convinti di avere appiccato l’incendio dolosamente, rimettili a Fabio Cilone, Prefetto della Città, amico nostro; devi altresì raccogliere i servi fuggitivi...

trlat_Digestorum250_47

1.15.4 Imperatores Severus et Antoninus Iunio Rufino praefecto vigilum ita rescripserunt: “insularios et eos, qui neglegenter ignes apud se habuerint, potes fustibus vel flagellis caedi iubere: eos autem, qui dolo fecisse incendium convincentur, ad Fabium Cilonem praefectum urbi amicum nostrum remittes: fugitivos conquirere eosque dominis reddere debes”.