3. È poi da sapersi che il Prefetto dei Vigili deve vegliare tutta la notte e vagare calzato con catene ed asce. Deve avvertire tutti gli inquilini affinché per qualche negligenza non derivi la disgrazia dell’incendio, e oltre a ciò affinché ciascuno abbia acqua nel cenacolo. È anche costituito giudice dei custodi che nei bagni assumono l’ incarico di custodire...
3. Sciendum est autem praefectum vigilum per totam noctem vigilare debere et coerrare calciatum cum hamis et dolabris, ut curam adhibeant omnes inquilinos admonere, ne neglegentia aliqua incendii casus oriatur. Praeterea ut aquam unusquisque inquilinus in cenaculo habeat, iubetur admonere. Adversus capsarios quoque, qui mercede servanda in balineis vestimenta suscipiunt, iudex est constitutus, ut, si quid in servandis vestimentis fraudulenter admiserint,...