DeOfficiis_I_4

trit_DeOfficiis_I_4_65

Ma tuttavia, leggendo i miei scritti, che non discordano molto dai Peripatetici, giacché gli uni e gli altri vogliamo considerarli Socratici e Platonici, tu, per quanto attiene alle dottrine, userai liberamente il tuo giudizio personale (io non voglio impedirtelo affatto); ma leggendo i miei scritti renderai certamente più sicuro e più ricco il tuo stile latino. E non vorrei che questa...

trlat_DeOfficiis_I_4_40

Sed tamen nostra legens non multum a Peripateticis dissidentia, quoniam utrique Socratici et Platonici volumus esse, de rebus ipsis utere tuo iudicio – nihil enim impedio – orationem autem Latinam efficies profecto legendis nostris pleniorem. Nec vero hoc arroganter dictum existimari velim.