DeBelloGallico_III446

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_III446_39

Eodem fere tempore Caesar, etsi prope exacta iam aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, qui in armis essent neque ad eum umquam legatos de pace misissent, arbitratus id bellum celeriter confici posse eo exercitum duxit.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_III446_56

Quasi contemporaneamente Cesare, sebbene l’estate stesse ormai per finire, condusse l’esercito nei territori dei Morini e dei Menapi: era convinto di poter concludere rapidamente le operazioni contro di essi, gli unici due popoli che, in tutta la Gallia ormai pacificata, ancora erano in armi e non gli avevano mai mandato ambascerie per chiedere pace.