DeBelloGallico_III365

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_III365_37

 Horumauctoritate finitimi adducti, ut sunt Gallorum subita et repentina consilia, eadem de causa Trebium Terrasidiumque retinent et celeriter missis legatis per suos principes inter se coniurant nihil nisi communi consilio acturos eundemque omnes fortunae exitum esse laturos.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_III365_55

Influenzati dall’autorità dei Veneti, dato che le decisioni dei Galli sono improvvise e repentine, anche i popoli limitrofi trattengono Trebio eTerrasidio con le stesse intenzioni. Vengono stabiliti, rapidamente, dei contatti: i principi stringono patti per non prendere, se non di comune accordo, nessuna iniziativa e per affrontare insieme l’esito della sorte, qualunque fosse.