DeBelloGallico_III343

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_III343_36

Id aliquot de causis acciderat, ut subito Galli belli renovandi legionisque opprimendae consilium caperent: 3 primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_III343_56

Per alcuni motivi era accaduto che i Galli all’improvviso prendessero la decisione di rinnovare la guerra e di assalire la legione: prima di tutto perché disprezzavano per il piccolo numero la legione e per di più non numerosissima, essendo state detratte due coorti ed essendo assenti parecchi che separatamente erano stati mandati per cercare vettovaglie.