DeBelloGallico_II338

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_II338_51

Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent. Causa mittendi fuit quod iter per Alpes, quo magno cum periculo magnisque cum portoriis mercatores ire consuerant, patefieri volebat.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_II338_71

Cesare partendo per l’Italia mandò Servio Galba con la dodicesima legione e parte della cavalleria (nel territorio) dei Nantuati, Varagri e Deduni, che dal confine degli Allobrogi e dal lago Lemanno e dal fiume Rodano si estendono sino alla sommità delle Alpi. Il motivo della missione fu che voleva si rendesse praticabile la via attraverso le Alpi, dove i mercanti...