DeBelloGallico_II327 - Felice Massaro

1 Gennaio 1970

trlat_DeBelloGallico_II327_65

Unum petere ac deprecari: si forte pro sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset Atuatucos esse conservandos, ne se armis despoliaret. Sibi omnes fere finitimos esse inimicos ac suae virtuti invidere; a quibus se defendere traditis armis non possent. Sibi praestare, si in eum casum deducerentur, quamvis fortunam a populo Romano pati quam ab his per cruciatum interfici...

trit_DeBelloGallico_II327_91

Chiedevano e pregavano una cosa: che se per caso, perl a sua clemenza ed umanità, che essi avevano udito da altri, gli Aduatuci fossero risparmiati, non fossero privati delle loro armi. Poiché tutti i popoli con loro confinanti erano loro nemici, ed invidiavano il loro coraggio; dai quali essi, consegnate le armi, non si poavrebbero potuto difendersi. Era meglio per...