DeBelloGallico_II244

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_II244_48

Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio est haec: ubi circumiecta multitudine hominum totis moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt murusque defensoribus nudatus est, testudine facta portas succedunt murumque subruunt. Quod tum facile fiebat. Nam cum tanta multitudo lapides ac tela coicerent, in muro consistendi potestas erat nulli.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_II244_74

I Belgi usano la stessa tecnica di assedio dei Galli: circondano il perimetro delle mura con un gran numero di uomini e da ogni parte iniziano a lanciare pietre, costringendo i difensori ad abbandonare i propri posti; poi formano la testuggine, incendiano le porte eabbattono le mura. E a Bibrax una tale tecnica era facilmente attuabile: gli attaccanti che scagliavano...