DeBelloGallico_I224

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_I224_45

Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa atque in fugam coniecta esset, a dextro cornu vehementer multitudine suorum nostram aciem premebant.  Id cum animadvertisset P. Crassus adulescens, qui equitatui praeerat, quod expeditior erat quam ii qui inter aciem versabantur, tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_I224_56

Mentre l’ala sinistra dello schieramento nemico veniva respinta e messa in fuga, l’ala destra con la sua massa premeva violentemente sui nostri. Il giovane P.Crasso, comandante della cavalleria, essendo nei movimenti più libero di chi combatteva nel folto dello schieramento, se ne accorse e mandò la terza linea in aiuto dei nostri in difficoltà.