DeBelloGallico_I163

trlat_DeBelloGallico_I163_36

Tantus subito timor omnem exercitum occupavit ut non mediocriter omnium mentes animosque perturbaret.  Hic primum ortus est a tribunis militum, praefectis, reliquisque qui ex urbe amicitiae causa Caesarem secuti non magnum in re militari usum habebant.

trit_DeBelloGallico_I163_52

Di colpo, in seguito a tali voci, un timore così grande si impadronì dei nostri, da sconvolgere profondamente le menti e gli animi di tutti. Dapprima, si manifestò tra i tribuni militari, i prefetti e gli altri privi di grande esperienza militare, che avevano seguito Cesare da Roma per ragioni di amicizia.