Felice Massaro

DeBelloGallico_I160

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_I160_38

propterea quod flumen [alduas] Dubis ut circino circumductum paene totum oppidum cingit, reliquum spatium, quod est non amplius pedum MDC, qua flumen intermittit, mons continet magna altitudine, ita ut radices eius montis ex utraque parte ripae fluminis contingant.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_I160_52

Il fiume Doubs la circonda quasi completamente, come se il suo corso fosse stato tracciato con un compasso; dove non scorre il fiume, in una zona che si estende per non più di milleseicento piedi, sorge un monte molto elevato, la cui base tocca da entrambi i lati le sponde del Doubs.