DeBelloGallico_I113

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_DeBelloGallico_I113_52

Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit. Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerunt et e loco superiore in nostros venientes tela coniciebant et non nulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_DeBelloGallico_I113_70

A dire il vero, per tutto il tempo della battaglia, durata dall’una del pomeriggio fino al tramonto, nessuno poté vedereun solo nemico in fuga. Nei pressi delle salmerie si lottò addirittura fino a notte inoltrata, perché gli Elvezi avevano disposto i carri come una trincea e dall’alto scagliavano frecce sui nostri che attaccavano. Alcuni, appostati tra i carri e le...