Confessiones_III154

1 Gennaio 1970

trlat_Confessiones_III154_96

At tu, amor meus, in quem deficio , ut fortis sim , nec ista corpora es, quae videmus quamquam in caelo, nec ea, quae non videmus ibi, quia tu ista condidisti nec in summis tuis conditionibus habes. Quanto ergo longe es a phantasmatis illis meis, phantasmatis corporum, quae omnino non sunt! Quibus certiores sunt phantasiae corporum eorum, quae sunt, et eis certiora...

Traductor_It_Felice_Massaro

1 Gennaio 1970

trit_Confessiones_III154_129

Ma tu, Amore mio, su cui mi piego per essere forte , non sei né i corpi che vediamo, sia pure, in cielo, né quelli che non vi vediamo, essendo un frutto della tua creazione, e neppure tra i sommi nel tuo ordinamento. Quanto sei dunque lontano dalle mie fantasie di allora, fantasie di corpi sprovvisti di ogni realtà! Più reali...