Confessiones_I8

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I8_57

Non enim vasa, quae te plena sunt, stabilem te faciunt, quia etsi frangantur non effunderis. Et cum effunderis super nos , non tu iaces, sed erigis nos, nec tu dissiparis, sed conligis nos. Sed quae imples omnia, te toto imples omnia. An quia non possunt te totum capere omnia, partem tui capiunt et eamdem partem simul omnia capiunt?

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I8_81

Davvero non sono i vasi colmi di te a renderti stabile, neppure se si spezzassero, tu ti spanderesti. Quando tu ti spandi su di noi , non tu ti abbassi, ma noi elevi, non tu ti disperdi, ma noi raduni. Però nel colmare, che fai, ogni essere, con tutto il tuo essere lo colmi. E dunque, se tutti gli esseri dell’universo...