Confessiones_I43

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I43_61

Quantum enim attinet ad oblivionis meae tenebras, par illi est, quam vixi in matris utero. Quod si et in iniquitate conceptus sum et in peccatis mater mea me in utero aluit , ubi, oro te, Deus meus, ubi, Domine, ego, servus tuus , ubi aut quando innocens fui? Sed ecce omitto illud tempus: et quid mihi iam cum eo est, cuius nulla vestigia recolo...

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I43_67

Per oscurità e oblio non è da meno di quella che vissi nel grembo di mia madre. Ma se fui concepito nell’iniquità, e mia madre mi nutrì nel suo grembo fra i peccati , dove mai, di grazia, Dio mio, dove, Signore, io, servo tuo , dove o quando fui innocente? Ma ecco, tralascio quel tempo: e che ho da spartire oggi con lui, se...