Confessiones_I23

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I23_42

Et tu fortasse irrides me , sed conversus misereberis mei . Quid enim est quod volo dicere, Domine, nisi quia nescio, unde venerim huc, in istam dico vitam mortalem an mortem vitalem? Nescio. Et susceperunt me consolationes miserationum tuarum , sicut audivi a parentibus carnis meae.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I23_53

Forse ridi anche tu di me , ma ti volgerai e avrai misericordia di me . Non voglio dire, se non questo: che ignoro donde venni qui, a questa, come chiamarla, vita mortale o morte vitale? Lo ignoro, ma mi accolsero i conforti delle tue misericordie , per quanto mi fu detto dai genitori della mia carne.