Confessiones_I11

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I11_30

 Summe, optime, potentissime, omnipotentissime, misericordissime et iustissime, secretissime et praesentissime, pulcherrime et fortissime, stabilis et incomprehensibilis, immutabilis, mutans omnia, numquam novus, numquam vetus, innovans omnia  et in vetustatem perducens superbos et nesciunt .

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I11_35

 O sommo, ottimo, potentissimo, onnipotentissimo, misericordiosissimo e giustissimo, remotissimo e presentissimo, bellissimo e fortissimo, stabile e inafferrabile, immutabile che tutto muti, mai nuovo mai decrepito, rinnovatore di ogni cosa , che a loro insaputa porti i superbi alla decrepitezza ;