Confessiones_I1

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I1_39

Quomodo invocabimus Deum? Magnus es, Domine, et laudabilis valde: magna virtus tua et sapientiae tuae non est numerus. Et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae, et homo circumferens mortalitatem suam, circumferens testimonium peccati sui  et testimonium, quia superbis resistis.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I1_51

Come invocare Dio? Tu sei grande, Signore, e ben degno di lode; grande è la tua virtù, e la tua sapienza incalcolabile.  E l’uomo vuole lodarti, una particella del tuo creato, che si porta attorno il suo destino mortale, che si porta attorno la prova del suo peccato  e la prova che tu resisti ai superbi .