Confessiones_ VIII335

trlat_Confessiones_ VIII335_116

Retinebant nugae nugarum et vanitates vanitantium, antiquae amicae meae, et succutiebant vestem meam carneam et submurmurabant: “Dimittisne nos?” et: “A momento isto non erimus tecum ultra in aeternum”, et: “A momento isto non tibi licebit hoc et illud ultra in aeternum”. Et quae suggerebant in eo, quod dixi: “hoc et illud”, quae suggerebant, Deus meus! Avertat ab anima servi tui...

trit_Confessiones_ VIII335_164

A trattenermi erano le frivolezze delle frivolezze, le vanità delle vanità, antiche amiche mie, che mi tiravano di sotto la veste di carne e sussurravano a bassa voce: “Tu ci congedi?”, e: “Da questo momento non saremo più con te eternamente”, e: “Da questo momento non ti sarà più concesso di fare questo e quell’altro eternamente”. E quali cose non...